гел

нареч.

1) всегда́, всё вре́мя; ча́сто

мин гел сине уйлыйм — я всегда́ ду́маю о тебе́

ул гел өйдә утыра — он всё вре́мя сиди́т до́ма

сине монда гел телгә алалар — здесь тебя́ ча́сто вспомина́ют

гел генә бал да май булып тормый — (погов.) не всё коту́ ма́сленица (букв. не всегда́ тебе́ мёд да ма́сло)

2) постоя́нно, непреры́вно, беспреры́вно; всё, непреста́нно, беспреста́нно

яңгыр гел ява да ява — беспреры́вно льёт дождь

гел тиргәү — постоя́нно руга́ть, пили́ть

ул гел яза — он всё пи́шет

3) диал.

а) совсе́м, соверше́нно; оконча́тельно; точь-в-то́чь

буйга гел атасы — по ро́сту весь в отца́

б) соверше́нно, совсе́м; оконча́тельно

машинаны гел эштән чыгарганнар — оконча́тельно испо́ртили маши́ну

төзәткәч, гел яңа булган — по́сле ремо́нта совсе́м как но́вый

в) во́все

мин аны гел сөймим — я его́ во́все не люблю́

4) все; оди́н, то́лько

монда гел бала-чага — здесь одни́ дети́шки

өйләр юк, гел сарай да бакча — нет домо́в, только сады́ да сара́и

анда гел читләр — там все чужи́е